1
00:00:27,825 --> 00:00:29,449
Buenas noches patrones,

2
00:00:29,642 --> 00:00:32,277
¿Puedo recomendar la especialidad de la casa?

3
00:00:32,470 --> 00:00:33,600
se está inclinando,

4
00:00:33,925 --> 00:00:38,293
me parece raro que
los empleados del restaurante se llaman camareros,

5
00:00:38,486 --> 00:00:41,432
cuando son los clientes
quienes hacen la mayor parte de la espera,

6
00:00:41,528 --> 00:00:45,543
pero no importa,
nuestra historia del día se llama Veo, veo,

7
00:00:45,736 --> 00:00:48,790
y tiene lugar en un inglés
hotel junto al mar,

8
00:00:49,607 --> 00:00:51,749
pero antes de servirlo,

9
00:00:52,243 --> 00:00:54,626
primero debes
espera solo un minuto.

10
00:01:23,139 --> 00:01:24,805
Henry Capitán Morgans Devos,

11
00:01:25,103 --> 00:01:28,289
afortunadamente he podido
para obtener el puesto de camarero,

12
00:01:28,386 --> 00:01:29,995
en el Queen's Hotel Brighton,

13
00:01:30,187 --> 00:01:32,830
¿Dónde está la señora Morgan?
empleada como camarera,

14
00:01:33,022 --> 00:01:36,452
esto me dará muchas oportunidades
para observar sus acciones,

15
00:01:36,644 --> 00:01:39,534
nuestro hombre Frute la ha localizado,
Capitán Morgan.

16
00:01:39,727 --> 00:01:41,238
Bastante desagradable.

17
00:01:41,431 --> 00:01:43,850
Bueno Frute es un buen
hombre, puedes confiar en él,

18
00:01:44,043 --> 00:01:45,503
es muy discreto.

19
00:01:46,048 --> 00:01:49,462
Cuando me casé, todo lo que pedí
fue un poco de amor,

20
00:01:49,655 --> 00:01:50,786
un poco de devoción,

21
00:01:50,978 --> 00:01:53,579
le di a esa mujer
todo lo que ella pidió,

22
00:01:54,022 --> 00:01:55,853
¿Cuál es la recompensa, qué obtengo?

23
00:01:56,045 --> 00:01:58,693
-Quizás... -Sin una palabra de
advirtiendo que ella desapareció,

24
00:01:58,789 --> 00:02:01,959
ni siquiera una postal para decir dónde había ido,

25
00:02:02,152 --> 00:02:04,095
¿Hay algo malo conmigo?

26
00:02:04,316 --> 00:02:05,941
Oh nada capitán Morgan,

27
00:02:06,469 --> 00:02:07,803
nada en absoluto.

28
00:02:08,257 --> 00:02:09,770
He tenido una vida limpia,

29
00:02:09,866 --> 00:02:12,069
doctor me revisa cuando
empezó a casarse,

30
00:02:12,262 --> 00:02:14,429
Tengo dinero en el banco, lindo.
casita,

31
00:02:14,473 --> 00:02:17,296
sentirme tan joven como parezco
y lucir tan joven como me siento,

32
00:02:17,393 --> 00:02:19,441
sin embargo ella me dejó, ¿por qué? ¿por qué?

33
00:02:19,537 --> 00:02:21,766
Ah, el señor Frute
Danos la respuesta, estoy seguro.

34
00:02:21,959 --> 00:02:26,629
-Es todo bastante sórdido. -Quieres decir
¿Habiendo asumido este puesto como camarera?

35
00:02:26,821 --> 00:02:30,640
No, no, este negocio del divorcio, contratar a un
detective privado,

36
00:02:30,833 --> 00:02:34,947
-Y toda esa repugnante idea.
-No, no, ven ven, no te deprimas,

37
00:02:35,140 --> 00:02:37,270
todo lo que necesitamos es evidencia,

38
00:02:37,462 --> 00:02:39,350
tiene amor ¿crees?

39
00:02:39,447 --> 00:02:41,786
Le hice una seña a la señora Morgan. Quiero decir, uh,

40
00:02:41,978 --> 00:02:43,961
desde que ella se separó de usted, señor.

41
00:02:44,153 --> 00:02:49,341
Bueno, si supiera eso, no deberíamos tener que hacerlo.
contratar a un detective, ¿debería hacerlo?

42
00:03:09,200 --> 00:03:10,626
Ay señor Frute...

43
00:03:11,203 --> 00:03:13,563
Me echarán la culpa a mi falta de experiencia.

44
00:03:13,756 --> 00:03:18,340
Pero les dijiste cuando llegaste
aquí señor Frute usted había sido camarero durante 15 años.

45
00:03:18,532 --> 00:03:23,134
Oh, bueno, eso fue algo así como el servicio de habitaciones.
Ya sabes, preparar bandejas de desayuno para dos.

46
00:03:23,327 --> 00:03:26,217
Pensarías que a estas alturas ya
han adquirido la habilidad.

47
00:03:26,409 --> 00:03:29,144
Oh, la rotura se ha desprendido de las puntas.

48
00:03:29,526 --> 00:03:33,075
Y, sin embargo, usted, señora Morgan, ha sido una
camarera sin tiempo.

49
00:03:33,268 --> 00:03:36,685
Bueno, solo el año pasado.
-Sin embargo, la forma en que andas poniendo mesas,

50
00:03:36,781 --> 00:03:41,033
y colocando unas cuatro bandejas a la vez,
Supongo que naciste con las manos limpias.

51
00:03:41,130 --> 00:03:43,840
Oh, es duro para los pies, aunque todo eso
de pie.

52
00:03:44,033 --> 00:03:45,468
Ah, bueno, tienes razón.

53
00:03:47,176 --> 00:03:49,018
-Señora Morgan,
-¿Sí?

54
00:03:50,639 --> 00:03:53,691
Mañana si no recuerdo mal es
tu tarde libre.

55
00:03:54,283 --> 00:03:58,098
-Pues ahora así es.
-¿Estás haciendo algo en particular?

56
00:03:58,753 --> 00:04:00,619
No señor Frute.

57
00:04:01,413 --> 00:04:04,225
no reunirse
'señor especial' por casualidad?

58
00:04:05,380 --> 00:04:07,181
No existe tal individuo.

59
00:04:07,277 --> 00:04:10,658
Bueno, ya sabes lo que dicen a veces:
su seguridad en números,

60
00:04:10,851 --> 00:04:13,786
abejas alrededor del nido de miel de un hombre.

61
00:04:13,979 --> 00:04:16,042
A nadie en absoluto tengo miedo.

62
00:04:19,020 --> 00:04:23,848
Bueno como te decía Gladys no lo es
uno se siente atraído por otro ser humano,

63
00:04:24,041 --> 00:04:26,691
y una vez mordido
Por supuesto dos veces tímido,

64
00:04:26,883 --> 00:04:30,008
y en mi caso yo estaba
siempre tímida incluso de niña,

65
00:04:31,086 --> 00:04:34,146
Gladis,
Mira hacia atrás, creo que nos están siguiendo.

66
00:04:37,362 --> 00:04:40,174
-Ah, sí.
-Oh, entonces está bien.

67
00:04:59,479 --> 00:05:03,779
Acabo de recordar que Jack el Destripador era
se dice que se disfrazó de tal,

68
00:05:03,972 --> 00:05:05,533
echa otra gran mirada,

69
00:05:08,959 --> 00:05:10,948
¿Todavía nos sigue?

70
00:05:12,350 --> 00:05:14,504
-No.
-Eso es bueno,

71
00:05:14,700 --> 00:05:17,760
hay un refugio por allá
Gladys vamos a sentarnos,

72
00:05:17,953 --> 00:05:21,012
-mis pies me están matando.
-Eso estaría bien.

73
00:05:38,022 --> 00:05:42,136
A veces pienso que Gladys mr Frute no lo es
realmente un camarero,

74
00:05:42,328 --> 00:05:46,019
pero solo lo hace porque bueno,
por culpa de una mujer

75
00:05:46,382 --> 00:05:50,997
No puedo sacármelo de la cabeza.
han sido cheque de ballesta,

76
00:05:51,190 --> 00:05:55,699
Gladys querida, sin ofender en absoluto, por supuesto que
Me alegro de tu compañía,

77
00:05:55,892 --> 00:05:59,015
pero no eres bueno para
conversacion ¿eres?

78
00:06:00,515 --> 00:06:01,729
oh gracias,

79
00:06:04,061 --> 00:06:07,159
tu tarjeta viene
abajo bastante tarántula,

80
00:06:10,264 --> 00:06:13,267
bueno como te decía gladys
es un poco enigmático,

81
00:06:13,460 --> 00:06:16,435
hay algo
triste por él solo como,

82
00:06:16,690 --> 00:06:19,097
Me pregunto qué es
haciendo con su tiempo libre?

83
00:06:19,290 --> 00:06:22,902
Espero que se mantenga seco para un amigo, él es
Tengo una mirada tan sensible,

84
00:06:23,095 --> 00:06:25,047
pero es un tipo tan agradable,

85
00:06:25,239 --> 00:06:26,921
me dan ganas de cuidarlo,

86
00:06:27,489 --> 00:06:31,870
es un tipo muy agradable,
bastante confiable también, estoy seguro.

87
00:06:35,348 --> 00:06:37,826
Pude escuchar frases dispersas.

88
00:06:38,019 --> 00:06:40,850
a la que se dirigió la señora Morgan
a su amiga Gladys,

89
00:06:41,042 --> 00:06:43,708
parecía que la señora Morgan estaba
hablando de hombres,

90
00:06:43,901 --> 00:06:48,282
y un hombre en particular, por quien ella
obviamente siente un cariño decidido,

91
00:06:48,474 --> 00:06:51,918
pero tiene un aspecto poco común, como
Aunque hemos encontrado petróleo, capitán.

92
00:06:52,015 --> 00:06:52,985
¿Aceite?

93
00:06:54,343 --> 00:06:55,932
bueno ahi aparece
ser otro hombre.

94
00:06:56,198 --> 00:07:00,566
Este detective parece saber más.
sobre mi vida privada que sobre mí mismo.

95
00:07:00,759 --> 00:07:04,002
Ese es el objetivo de un detective privado.
Capitán.

96
00:07:05,362 --> 00:07:07,824
Tiene razón, hay otro hombre.

97
00:07:08,309 --> 00:07:09,680
eso lo explica todo.

98
00:07:09,872 --> 00:07:11,920
-¿Qué?
-Bueno, tú mismo dijiste que no podías.

99
00:07:12,113 --> 00:07:14,649
entender por qué cualquier mujer
debería querer dejarme,

100
00:07:14,745 --> 00:07:16,687
-ahora lo sabemos. -¿Sabes qué?

101
00:07:16,880 --> 00:07:21,473
El seductor, este extranjero con
su gran auto y su elegante cabello negro.

102
00:07:21,665 --> 00:07:23,809
-¿Sabes quién es? -Por supuesto que no.

103
00:07:24,679 --> 00:07:25,738
Sí, bueno...

104
00:07:27,359 --> 00:07:30,263
Él es el eslabón perdido,
Ya ves, ella rara vez me amaba.

105
00:07:30,456 --> 00:07:33,328
pero él la arrastró
ella no pudo evitarlo.

106
00:07:33,521 --> 00:07:36,865
Pero Frutes informa
simplemente indica que se menciona a un hombre.

107
00:07:36,961 --> 00:07:40,173
-Ah pero ella me dejó, la inferencia es clara.
-Pues me temo que no,

108
00:07:40,365 --> 00:07:43,556
no, por el momento tenemos
no hay pruebas reales de ningún uh,

109
00:07:43,748 --> 00:07:44,745
relación.

110
00:07:44,841 --> 00:07:48,275
Bueno, consíguelo, cuéntale a tu
Señor Frute, que siga adelante.

111
00:08:11,064 --> 00:08:12,706
Te traje un whisky,

112
00:08:15,842 --> 00:08:19,467
-Esto te aflojará la garganta, nada más lo hará.
-Gracias señora Morgan.

113
00:08:22,546 --> 00:08:26,378
O cuidarte más
empaparse así,

114
00:08:28,557 --> 00:08:30,550
ahora vuelve a meter los pies.

115
00:08:35,725 --> 00:08:36,785
Gracias.

116
00:08:40,888 --> 00:08:43,604
Te vimos la otra noche Gladys y yo.

117
00:08:46,440 --> 00:08:48,262
-¿Lo hiciste? -En el cine,

118
00:08:51,523 --> 00:08:56,025
Saludamos pero no te diste cuenta, disfruta
Tu tiempo libre, ¿verdad?

119
00:08:56,302 --> 00:08:57,627
No especialmente.

120
00:08:58,439 --> 00:08:59,937
¿En el muelle estabas?

121
00:09:00,848 --> 00:09:04,728
-Parte del tiempo.
-Siempre hizo un clima tan desagradable, ¿no?

122
00:09:06,012 --> 00:09:08,569
Supongo que así es como te resfriaste.

123
00:09:08,762 --> 00:09:10,597
¿Tienes una gota más de whisky?

124
00:09:10,790 --> 00:09:12,810
Oh no, gracias señora M, gracias.

125
00:09:13,003 --> 00:09:15,073
allí hacía mucho calor,

126
00:09:15,953 --> 00:09:19,768
serías muy amable conmigo todo el tiempo
He estado trabajando aquí señora M,

127
00:09:19,961 --> 00:09:22,017
¿Te importa si te pregunto algo?

128
00:09:23,428 --> 00:09:25,244
Cualquier cosa señor Frute.

129
00:09:26,356 --> 00:09:28,286
¿Por qué dejaste a tu marido?

130
00:09:37,068 --> 00:09:40,636
-Simplemente no lo logramos todo.
-¿Cómo se conocieron ustedes dos?

131
00:09:42,695 --> 00:09:46,819
Bueno, estaba vendiendo cigarrillos.
en la estación de Paddington,

132
00:09:46,915 --> 00:09:51,118
plataforma número nueve,
y el capitán hizo regular el viaje,

133
00:09:51,866 --> 00:09:55,033
Sólo lo conocía dos meses cuando
propuesto,

134
00:09:55,719 --> 00:09:59,000
cásate conmigo, dijo, pronto habrá una guerra,

135
00:09:59,742 --> 00:10:04,852
y cuando muera bajo el fuego, quiero saber
hay alguien con el corazón roto.

136
00:10:05,155 --> 00:10:08,646
-¿Entonces pensaste que sería mejor casarte con él?
-Sí,

137
00:10:08,838 --> 00:10:10,545
pero no resultó así,

138
00:10:10,841 --> 00:10:12,402
no hubo ninguna guerra,

139
00:10:12,595 --> 00:10:15,418
y lo pusieron a cargo del ejército
oficina de correos,

140
00:10:15,610 --> 00:10:19,242
-el Pallborough. -Al menos una oportunidad para
foco.

141
00:10:19,840 --> 00:10:22,271
No era la vida hogareña, señor Frute.

142
00:10:23,616 --> 00:10:25,436
no como yo lo entiendo,

143
00:10:26,785 --> 00:10:30,022
El capitán quería que yo
amarlo sólo por sí mismo.

144
00:10:30,667 --> 00:10:32,655
¿Qué no te pareció posible?

145
00:10:33,450 --> 00:10:36,255
el no pudo
soportar la idea de cualquier rival,

146
00:10:36,485 --> 00:10:38,979
guardaba un revólver junto a la cama,

147
00:10:39,234 --> 00:10:43,143
La última bala, dijo, fue
para mí en el caso de los rusos.

148
00:10:43,834 --> 00:10:45,509
Ninguna fe del
Marina, ¿eh?

149
00:10:45,701 --> 00:10:48,795
Una vez salió corriendo del baño con,

150
00:10:48,891 --> 00:10:50,948
sólo una toalla a su alrededor,

151
00:10:51,476 --> 00:10:55,349
aquí está el hombre que lloró despojado
de sus regimientos,

152
00:10:55,701 --> 00:10:57,307
ámame por lo que soy,

153
00:10:57,500 --> 00:11:00,906
¿Es cierto o no cuando lo dijo?
así.

154
00:11:02,688 --> 00:11:06,414
-Nada más que la verdad.
-Sí, tuve que decirle que no,

155
00:11:08,027 --> 00:11:13,306
eso lo hizo sospechar, otro hombre que
dijo, metió dos balas en el revólver,

156
00:11:13,968 --> 00:11:17,921
uno para ti, dijo, y el otro para
él, quienquiera que sea,

157
00:11:18,682 --> 00:11:20,294
y fue entonces cuando me fui.

158
00:11:22,263 --> 00:11:25,952
Suponiendo que el capitán se enterara de
cierto caballero...

159
00:11:26,752 --> 00:11:27,819
¿Qué caballero?

160
00:11:28,116 --> 00:11:29,222
¿Bueno?

161
00:11:29,979 --> 00:11:33,286
Quizás no a cien millas de donde
estamos sentados.

162
00:11:33,479 --> 00:11:36,576
Oh señor Frute, ¿de dónde sacó esa idea?

163
00:11:37,445 --> 00:11:38,920
Una fuente confiable.

164
00:11:39,630 --> 00:11:41,242
¿Más confiable que yo?

165
00:11:42,299 --> 00:11:43,861
No diría más,

166
00:11:44,186 --> 00:11:49,211
Señora M, ¿lo dice realmente en serio ya que usted
salió el capitán no ha quedado nadie más?

167
00:11:49,404 --> 00:11:50,471
No,

168
00:11:53,166 --> 00:11:54,975
¿Qué hay de usted, señor Frute?

169
00:11:55,168 --> 00:11:57,598
matrimonio alguna vez
apelación?

170
00:11:57,790 --> 00:12:00,192
Pasadme de largo, ya es demasiado tarde.

171
00:12:00,742 --> 00:12:02,998
Entonces ambos estamos en el mismo barco.

172
00:12:03,191 --> 00:12:06,066
-¿Cómo?
-Ambos, destinados a ser solteros,

173
00:12:07,037 --> 00:12:09,524
bueno debo regresar
Tengo mi mesa que poner.

174
00:12:09,621 --> 00:12:12,273
Bueno, te quitaré los pies y
ven y te eche una mano.

175
00:12:12,369 --> 00:12:15,029
Ni lo sueñes, no estás apto para trabajar,

176
00:12:15,221 --> 00:12:16,408
Puedo arreglármelas.

177
00:12:20,248 --> 00:12:22,732
Maravilloso, la forma en que lo has afrontado.

178
00:12:23,698 --> 00:12:25,480
Bueno, el hecho
es que estoy relajado,

179
00:12:25,678 --> 00:12:26,799
estoy a gusto,

180
00:12:26,992 --> 00:12:30,703
Sabes, he estado pensando,
Mañana vuelve a ser tu tarde libre.

181
00:12:30,895 --> 00:12:34,959
-¿Jueves otra vez ya? -viene
redondo, ¿no? entonces me preguntaba,

182
00:12:35,055 --> 00:12:38,686
-¿Sí? -Bueno, pensé que tal vez podría haberlo hecho.
el privilegio...

183
00:12:38,878 --> 00:12:40,557
Si lo dice así señor Frute.

184
00:12:40,653 --> 00:12:43,897
Oh, no sé, pensé que podríamos
dar un paseo hasta el Pabellón Real,

185
00:12:44,090 --> 00:12:47,308
-quizás una visita al cine.
-Oh, lo disfrutaré.

186
00:12:56,051 --> 00:12:57,726
Esa es su orden.

187
00:13:09,923 --> 00:13:12,792
No me mires con los ojos boquiabiertos, estírate
juntos.

188
00:13:13,545 --> 00:13:16,484
-¿No podemos hablar aquí señor? -Sí podemos,

189
00:13:16,677 --> 00:13:18,584
nuestros comportamientos si estoy pidiendo mucho.

190
00:13:18,768 --> 00:13:21,300
Si señor, crema de apio.

191
00:13:21,881 --> 00:13:23,506
Ese último informe tuyo,

192
00:13:24,072 --> 00:13:26,630
te referiste a la
demandada como hermosa,

193
00:13:27,440 --> 00:13:30,322
-Lo más poco convencional.
-Tarjetas de vapor,

194
00:13:30,515 --> 00:13:33,698
El tiempo es dinero
y estás desperdiciando suficiente de ambos.

195
00:13:33,891 --> 00:13:35,580
espero resultados,

196
00:13:36,143 --> 00:13:38,477
Espero hechos tangibles
para emerger.

197
00:13:38,900 --> 00:13:41,807
-¿Cafés con mermelada, señor?
-Por favor entiende,

198
00:13:42,483 --> 00:13:45,670
dentro de una semana quiero un informe completo,

199
00:13:45,863 --> 00:13:47,927
de sus actividades, de lo contrario,

200
00:13:48,413 --> 00:13:50,887
puedes considerar
usted mismo fuera del caso.

201
00:13:51,968 --> 00:13:53,339
Ahora toma mi pedido,

202
00:13:54,481 --> 00:13:57,504
caldo escocés, ritmo frito y patatas fritas.

203
00:14:21,054 --> 00:14:23,110
Este solía ser el comedor real.

204
00:14:23,298 --> 00:14:26,713
¿Te apetece tener que conservar el
comidas calientes para toda esa gente.

205
00:14:26,809 --> 00:14:30,704
-Qué lámpara de araña más preciosa. -me gustaría
tener que lavar eso.

206
00:14:32,768 --> 00:14:38,067
Bueno, señora Morgan, espero que
Me recordarás amablemente cuando siga adelante.

207
00:14:39,023 --> 00:14:40,585
¿Nos deja señor Frute?

208
00:14:40,777 --> 00:14:42,587
no pasa nada espero.

209
00:14:44,028 --> 00:14:45,977
Negocios, puramente negocios.

210
00:14:46,175 --> 00:14:48,511
-Lo siento. -Yo también lo soy.

211
00:14:49,646 --> 00:14:52,998
Weiring es sólo una actividad secundaria para usted,
¿no es así realmente?

212
00:14:53,191 --> 00:14:56,259
-Así es.
-Y tienes algún otro negocio,

213
00:14:57,005 --> 00:15:01,438
debes estar escribiendo un libro, a menudo lo he
Te escuché escribiendo en tu habitación.

214
00:15:01,630 --> 00:15:04,250
Me temo que no aspiro tan alto como
Esa señora Morgan.

215
00:15:04,442 --> 00:15:06,943
¿Cuál es exactamente tu otro negocio?

216
00:15:08,976 --> 00:15:12,153
-Bueno, es un poco privado.
-Oh, no quise entrometerme.

217
00:15:12,345 --> 00:15:16,868
-Oh ya sabes, confidencial. -ah el secreto
servicio,

218
00:15:17,061 --> 00:15:18,447
Lo entiendo.

219
00:15:31,877 --> 00:15:35,283
-Es un adorno precioso.
-Es del lado grande,

220
00:15:35,475 --> 00:15:36,789
pero muy bonito.

221
00:15:37,106 --> 00:15:40,720
Realmente el hotel no parecerá
lo mismo sin usted señor Frute?

222
00:15:40,912 --> 00:15:46,207
-¿No extrañará a M? -Antes de que vinieras
no era exactamente un lugar hogareño,

223
00:15:46,399 --> 00:15:49,410
ahora cuando miro a mi alrededor veo cómo
podría arreglarse,

224
00:15:49,602 --> 00:15:51,445
Fue sólo un sueño mío.

225
00:15:52,370 --> 00:15:55,239
Ese hotel es un poco
Pesadilla si me preguntas.

226
00:15:55,431 --> 00:15:57,361
Fue una tontería de mi parte.

227
00:16:05,863 --> 00:16:09,481
Simplemente no encajo en el patrón de
vida familiar.

228
00:16:09,793 --> 00:16:11,763
¿Qué quieres decir?

229
00:16:12,875 --> 00:16:16,196
-Bueno, te resultaría difícil de entender...
-¿Sí?

230
00:16:17,104 --> 00:16:20,168
Bueno, lo que estoy tratando de hacer, espero,

231
00:16:20,506 --> 00:16:23,193
te dejará libre para cuando,

232
00:16:23,871 --> 00:16:24,931
¿Cuándo...?

233
00:16:25,655 --> 00:16:27,583
Cuando aparece el hombre adecuado,

234
00:16:27,776 --> 00:16:28,969
como debe hacerlo.

235
00:16:30,426 --> 00:16:34,108
Después de que te hayas ido, ¿puedo enviarte un
postal,

236
00:16:34,300 --> 00:16:36,364
un mar agitado en Brighton.

237
00:16:37,336 --> 00:16:39,773
Bueno, gracias
Sí, me gustaría eso.

238
00:16:40,433 --> 00:16:43,308
-a decir verdad...
-¿Sí señor Frute?

239
00:16:44,187 --> 00:16:47,671
Me alegro de que fuera yo quien fuera
Fuera esta tarde,

240
00:16:47,864 --> 00:16:50,294
no me hubiera gustado
haber sido cualquier otra persona,

241
00:16:50,491 --> 00:16:51,624
hoy no,

242
00:16:52,642 --> 00:16:56,996
Bueno, supongo que será mejor que nos vayamos o
Llegaremos tarde al cine.

243
00:16:57,189 --> 00:17:00,559
¿Te gustan las películas sobre el amor del señor Frute?

244
00:17:01,681 --> 00:17:04,085
Francamente prefiero la detección,

245
00:17:04,939 --> 00:17:07,694
-hasta ahora. -Oh misterio, quieres decir.

246
00:17:08,736 --> 00:17:10,348
Mi tío lo llamó así, sí.

247
00:17:11,446 --> 00:17:15,693
Bueno, será mejor que sigamos,
Nos perdimos los trailers.

248
00:17:20,019 --> 00:17:23,011
¿Crees que el príncipe alguna vez
¿Cena aquí solo?

249
00:17:23,204 --> 00:17:26,527
No si la princesa tuviera que caminar toda
de esa manera con las placas en su brazo.

250
00:17:41,347 --> 00:17:43,366
Lo hemos pasado muy bien.

251
00:17:43,716 --> 00:17:47,551
No creo que la pareja de luna de miel
Alojarse aquí podría haber sido mejor.

252
00:17:47,743 --> 00:17:49,863
Hay algo acerca de una luna de miel.

253
00:17:50,886 --> 00:17:52,025
Supongo que sí,

254
00:17:56,837 --> 00:18:00,405
-llegará el día señora M.
-No tengo muchas esperanzas.

255
00:18:00,502 --> 00:18:02,919
-Nunca se sabe.
-Primero necesitaría el divorcio,

256
00:18:03,111 --> 00:18:04,793
y no se como conseguirlo.

257
00:18:04,986 --> 00:18:07,300
El amor vencerá todos los obstáculos.

258
00:18:07,492 --> 00:18:09,905
A veces cuando hablas,

259
00:18:10,588 --> 00:18:12,019
es como verdadera poesía.

260
00:18:34,060 --> 00:18:35,295
Buenas noches.

261
00:18:36,988 --> 00:18:38,740
Y una vez más gracias.

262
00:18:39,525 --> 00:18:40,586
Gracias.

263
00:18:42,083 --> 00:18:43,397
Buenas noches entonces.

264
00:18:47,007 --> 00:18:49,903
Ya sabes, lo que dijiste sobre... el amor,

265
00:18:50,487 --> 00:18:52,303
y venciendo los obstáculos.

266
00:18:54,325 --> 00:18:58,297
-Bueno, me refiero a ti, quieres
toma coraje con ambas manos. -Shhh.

267
00:19:01,370 --> 00:19:05,045
Sí, pero quiero decir,
ya sabes, si sientes... que estás en el,

268
00:19:05,237 --> 00:19:08,417
en el grupo de fuerzas
que te están arrasando,

269
00:19:08,954 --> 00:19:10,954
no quieres resistirte a ellos.

270
00:19:11,146 --> 00:19:13,146
No querrás intentar resistirte a ellos.

271
00:19:14,111 --> 00:19:15,770
Ay señor Frute...

272
00:19:29,547 --> 00:19:34,566
La señora Morgan, elegantemente vestida con un vestido azul.
vestido de algún material de seda,

273
00:19:34,758 --> 00:19:37,709
con bolso blanco y
Los accesorios se vieron por primera vez con,

274
00:19:37,902 --> 00:19:40,586
su caballero amigo en el Pabellón Real,

275
00:19:41,739 --> 00:19:43,478
Más tarde se dirigieron a un cine.

276
00:19:43,671 --> 00:19:46,684
donde vieron una película titulada:
Amantes y extraños.

277
00:19:46,877 --> 00:19:49,255
-Desagradable.
-¿Qué?

278
00:19:49,593 --> 00:19:52,322
y la velada terminó con
el caballero en cuestión,

279
00:19:52,515 --> 00:19:55,731
una persona de mediana edad de aspecto distinguido
hombre de apariencia profesional,

280
00:19:55,827 --> 00:19:59,794
acompañando a la señora Morgan de regreso al hotel,
y arriba a su habitación,

281
00:19:59,986 --> 00:20:02,062
fueron vistos besándose,

282
00:20:02,255 --> 00:20:05,188
no salió del hotel
hasta la mañana siguiente,

283
00:20:05,285 --> 00:20:08,233
Bueno, ¿dónde está su caso, capitán Morgan?

284
00:20:08,426 --> 00:20:11,095
¿No?
Pones mis manos en el límite.

285
00:20:11,288 --> 00:20:14,390
Es evidencia irrefutable si quieres.
tu divorcio,

286
00:20:14,486 --> 00:20:18,041
Todo lo que tenemos que hacer es preparar la petición.

287
00:20:21,026 --> 00:20:22,629
-¿Eva Morgan? -¿Sí?

288
00:20:25,880 --> 00:20:27,984
-Esto es para ti.
-Ah, gracias.

289
00:20:28,512 --> 00:20:30,391
-Buen día.
-Buen día.

290
00:20:32,270 --> 00:20:33,286
¿Qué es esto?

291
00:20:33,950 --> 00:20:35,568
¿Una circular o algo así?

292
00:20:36,863 --> 00:20:38,736
Es una petición de divorcio.

293
00:20:40,138 --> 00:20:42,885
El jueves 12 de septiembre,

294
00:20:43,078 --> 00:20:45,310
en el Queen's Hotel Brighton,

295
00:20:45,407 --> 00:20:48,685
con un hombre cuyo nombre
y la identidad son desconocidas,

296
00:20:48,878 --> 00:20:52,356
ella lo hizo...no entiendo 'desconocido',

297
00:20:52,855 --> 00:20:55,052
¿Qué 'desconocido', qué significa?

298
00:20:55,276 --> 00:20:56,712
me siento avergonzado,

299
00:20:56,862 --> 00:20:57,992
muy avergonzado.

300
00:20:59,510 --> 00:21:00,662
Señor Frute,

301
00:21:02,103 --> 00:21:04,604
¿Qué fue ese otro?
negocio que dijiste que hiciste?

302
00:21:05,570 --> 00:21:07,370
Soy un detective privado.

303
00:21:08,183 --> 00:21:11,313
entonces eres responsable
para que yo entienda esto?

304
00:21:11,581 --> 00:21:14,167
Fui empleado por tu
marido para que te vigile.

305
00:21:14,263 --> 00:21:17,476
Pero lo sabes, no es verdad
estuviste allí todo el tiempo.

306
00:21:17,668 --> 00:21:22,177
Me temo que basé mi informe al abogado
en nuestro pequeño viaje la otra tarde,

307
00:21:22,369 --> 00:21:24,755
y me tomé algunas libertades
con la verdad que fue.

308
00:21:24,852 --> 00:21:27,785
-¿Fue qué?
-Bueno, fue una ilusión,

309
00:21:27,978 --> 00:21:31,285
Oh, no debería haberlo hecho
Diré que es mentira,

310
00:21:31,857 --> 00:21:35,894
ha sido tan buena conmigo señora
Morgan lo arregló, te lo prometo.

311
00:21:36,087 --> 00:21:39,111
-Supongamos que no lo niegas. -Pero debo hacerlo.

312
00:21:39,303 --> 00:21:42,969
El capitán se divorciaría de mí y yo sería
libre de nuevo, ¿no?

313
00:21:43,161 --> 00:21:46,251
-Oh, eso espero.
-Para volver a casarme.

314
00:21:47,392 --> 00:21:50,256
-Si quisieras. -Sí quiero.

315
00:21:51,639 --> 00:21:53,838
¿Algún caballero en particular?

316
00:21:54,563 --> 00:21:55,990
Usted señor Frute.

317
00:21:57,666 --> 00:21:58,726
Listo,

318
00:22:00,441 --> 00:22:01,558
no sé qué decir.

319
00:22:01,751 --> 00:22:03,826
Bueno, ahora tengo un poco
un poco de dinero ahorrado,

320
00:22:03,923 --> 00:22:05,902
Podríamos poner eso en una casa.

321
00:22:06,095 --> 00:22:09,419
Bueno quiero decir que tengo un poco metido
debajo del colchón si...

322
00:22:09,611 --> 00:22:13,464
si realmente crees que podrías enfrentar el
resto de tu vida como...

323
00:22:13,657 --> 00:22:16,098
-señora Frute. -Oh, me encantaría,

324
00:22:16,546 --> 00:22:20,543
que piensen lo peor de mí, que piensen lo peor de mí, que
El capitán se divorcia de mí.

325
00:22:20,736 --> 00:22:25,514
Oh lo haré, lo haré, realmente eres lo más
mujer notable.

326
00:22:26,334 --> 00:22:30,066
Te amé desde la primera vez
Me pusieron en este caso

327
00:22:30,264 --> 00:22:34,568
-Voy a cambiar de profesión. -Oh no, no lo hagas.
ese señor Frute, ¿por qué?

328
00:22:34,889 --> 00:22:40,187
El nombre es Henry mi amor, bueno a un
Señora como usted, sería desagradable.

329
00:22:40,799 --> 00:22:44,869
Oh, nada desagradable, querida,
Me parece una profesión muy útil.

330
00:22:45,061 --> 00:22:48,356
Bueno, debo admitir, otro par de ojos.
Sería de gran ayuda.

331
00:22:48,452 --> 00:22:50,889
Estaría orgulloso de poder ayudar, Henry.

332
00:23:05,098 --> 00:23:09,775
Creo que eso ilustra que todas las cosas
ven al que espera,

333
00:23:10,339 --> 00:23:13,009
y pulir la plata tampoco hace daño,

334
00:23:13,445 --> 00:23:17,375
y ahora aquí está el comercial,
que viene con esta historia,

335
00:23:17,698 --> 00:23:20,333
Lo siento, no permitimos sustituciones.

336
00:23:20,806 --> 00:23:25,174
Esto último ciertamente hace que uno anhele una
televisión a la carta,

337
00:23:25,366 --> 00:23:29,119
la semana que viene volveré con un
historia diferente y,

338
00:23:29,422 --> 00:23:31,651
a menos que sea más diplomático,

339
00:23:31,747 --> 00:23:35,513
un patrocinador diferente,
Hasta entonces, buenas noches.